"ܐܦܪܝܩܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܐܦܪܝܩܐ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [ʔɑːpriːqeː] [Standard], [ʔɑːfriːqeː] [Standard] Forms: ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ [canonical], āprīqē [romanization]
Etymology: Learned borrowing from Ancient Greek Ἀφρική (Aphrikḗ), formed alongside Latin Āfrica. Etymology templates: {{lbor|aii|grc|Ἀφρική}} Learned borrowing from Ancient Greek Ἀφρική (Aphrikḗ), {{der|aii|la|Āfrica}} Latin Āfrica Head templates: {{aii-proper-noun|ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ|f}} ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ • (āprīqē) f
  1. Africa (the continent south of Europe and between the Atlantic and Indian Oceans)
    Sense id: en-ܐܦܪܝܩܐ-aii-name-Oq80NWGp Categories (other): Africa, Continents and continental regions
  2. (historical) Africa (a former province of the Roman Empire, containing what is now Tunisia and portions of coastal Algeria and Libya) Tags: historical Categories (place): Places in Algeria, Places in Libya, Places in Tunisia, Places in the Roman Empire, Provinces of the Roman Empire
    Sense id: en-ܐܦܪܝܩܐ-aii-name-OmyQY4lk Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 32 68 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 67 Disambiguation of Pages with entries: 38 62
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܐܵܦܪܝܼܩܵܝܵܐ (āprīqāyā) (english: African), ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ (tayman āprīqē) (english: South Africa)
Coordinate_terms: Icons, AssyrianNeo-Aramaic, ܓܲܪܒܹܐ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ (garbē āmērīkā), ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ (tayman āmērīkā), ܐܲܢܛܲܪܩܛܝܼܩܹܐ (anṭarqṭīqē), ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ (āprīqē), ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ (ēwrōpē), ܐܵܣܝܼܵܐ (āsīyā), ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼܵܐ (ēwqyānōsīyā), English, North America, South America, Antarctica, Africa, Europe, Asia, Oceania
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Icons"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "AssyrianNeo-Aramaic"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "garbē āmērīkā",
      "word": "ܓܲܪܒܹܐ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tayman āmērīkā",
      "word": "ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "anṭarqṭīqē",
      "word": "ܐܲܢܛܲܪܩܛܝܼܩܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "āprīqē",
      "word": "ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ēwrōpē",
      "word": "ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "āsīyā",
      "word": "ܐܵܣܝܼܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ēwqyānōsīyā",
      "word": "ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "English"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "North America"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "South America"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Antarctica"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Africa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Europe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Asia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Oceania"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "African",
      "roman": "āprīqāyā",
      "word": "ܐܵܦܪܝܼܩܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "South Africa",
      "roman": "tayman āprīqē",
      "word": "ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "Ἀφρική"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek Ἀφρική (Aphrikḗ)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "Āfrica"
      },
      "expansion": "Latin Āfrica",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek Ἀφρική (Aphrikḗ), formed alongside Latin Āfrica.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "āprīqē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ • (āprīqē) f",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Africa",
          "orig": "aii:Africa",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Continents and continental regions",
          "orig": "aii:Continents and continental regions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Africa (the continent south of Europe and between the Atlantic and Indian Oceans)"
      ],
      "id": "en-ܐܦܪܝܩܐ-aii-name-Oq80NWGp",
      "links": [
        [
          "Africa",
          "Africa#English:_Q15"
        ],
        [
          "continent",
          "continent"
        ],
        [
          "Europe",
          "Europe"
        ],
        [
          "Atlantic",
          "Atlantic"
        ],
        [
          "Indian Ocean",
          "Indian Ocean"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Places in Algeria",
          "orig": "aii:Places in Algeria",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Places in Libya",
          "orig": "aii:Places in Libya",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Places in Tunisia",
          "orig": "aii:Places in Tunisia",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Places in the Roman Empire",
          "orig": "aii:Places in the Roman Empire",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Provinces of the Roman Empire",
          "orig": "aii:Provinces of the Roman Empire",
          "parents": [
            "Provinces",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Africa (a former province of the Roman Empire, containing what is now Tunisia and portions of coastal Algeria and Libya)"
      ],
      "id": "en-ܐܦܪܝܩܐ-aii-name-OmyQY4lk",
      "links": [
        [
          "Africa",
          "Africa#English:_Q181238"
        ],
        [
          "province",
          "province"
        ],
        [
          "Roman Empire",
          "Roman Empire#English"
        ],
        [
          "Tunisia",
          "Tunisia#English"
        ],
        [
          "Algeria",
          "Algeria#English"
        ],
        [
          "Libya",
          "Libya#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Africa (a former province of the Roman Empire, containing what is now Tunisia and portions of coastal Algeria and Libya)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑːpriːqeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːfriːqeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܦܪܝܩܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "Icons"
    },
    {
      "word": "AssyrianNeo-Aramaic"
    },
    {
      "roman": "garbē āmērīkā",
      "word": "ܓܲܪܒܹܐ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tayman āmērīkā",
      "word": "ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ"
    },
    {
      "roman": "anṭarqṭīqē",
      "word": "ܐܲܢܛܲܪܩܛܝܼܩܹܐ"
    },
    {
      "roman": "āprīqē",
      "word": "ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ"
    },
    {
      "roman": "ēwrōpē",
      "word": "ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ"
    },
    {
      "roman": "āsīyā",
      "word": "ܐܵܣܝܼܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ēwqyānōsīyā",
      "word": "ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼܵܐ"
    },
    {
      "word": "English"
    },
    {
      "word": "North America"
    },
    {
      "word": "South America"
    },
    {
      "word": "Antarctica"
    },
    {
      "word": "Africa"
    },
    {
      "word": "Europe"
    },
    {
      "word": "Asia"
    },
    {
      "word": "Oceania"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "African",
      "roman": "āprīqāyā",
      "word": "ܐܵܦܪܝܼܩܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "South Africa",
      "roman": "tayman āprīqē",
      "word": "ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "Ἀφρική"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek Ἀφρική (Aphrikḗ)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "Āfrica"
      },
      "expansion": "Latin Āfrica",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek Ἀφρική (Aphrikḗ), formed alongside Latin Āfrica.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "āprīqē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ • (āprīqē) f",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Africa",
        "aii:Continents and continental regions"
      ],
      "glosses": [
        "Africa (the continent south of Europe and between the Atlantic and Indian Oceans)"
      ],
      "links": [
        [
          "Africa",
          "Africa#English:_Q15"
        ],
        [
          "continent",
          "continent"
        ],
        [
          "Europe",
          "Europe"
        ],
        [
          "Atlantic",
          "Atlantic"
        ],
        [
          "Indian Ocean",
          "Indian Ocean"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with historical senses",
        "aii:Places in Algeria",
        "aii:Places in Libya",
        "aii:Places in Tunisia",
        "aii:Places in the Roman Empire",
        "aii:Provinces of the Roman Empire"
      ],
      "glosses": [
        "Africa (a former province of the Roman Empire, containing what is now Tunisia and portions of coastal Algeria and Libya)"
      ],
      "links": [
        [
          "Africa",
          "Africa#English:_Q181238"
        ],
        [
          "province",
          "province"
        ],
        [
          "Roman Empire",
          "Roman Empire#English"
        ],
        [
          "Tunisia",
          "Tunisia#English"
        ],
        [
          "Algeria",
          "Algeria#English"
        ],
        [
          "Libya",
          "Libya#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Africa (a former province of the Roman Empire, containing what is now Tunisia and portions of coastal Algeria and Libya)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑːpriːqeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːfriːqeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܦܪܝܩܐ"
}

Download raw JSONL data for ܐܦܪܝܩܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.